製造終了のお知らせ（機械式・農業用計量機）

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

弊社 機械式台はかりおよび農業用計量機でございますが、幾つかの主要部品の調達が困難になり、残念ながら一部製品の生産を断念せざる負えない状況となりました。
つきましては、下記の通り対応させて頂きたく、ご連絡申し上げる次第でございます。

【機械式はかり製造終了モデル】
規格台ひょう ：T モデル
規格台ひょう ：P-250(休付) P-500 P-1000 P-2000
自動台ひょう ：V モデル
自動台ひょう ：D モデル
※在庫限りの対応とさせて頂きます。
※P-150 P-250 休みなしは引き続き製造致します。

【農業用計量機 製造終了モデル】
スーパーシャッターHSシリーズ：HS-8300
正直パッカー検太郎：TSP-S1-1380
TR-パッカー：TR-15K-CPⅡ

【製造終了の理由】
主要部品の入手が困難になり、生産継続できない為。

【修理について】
部品在庫がある部分につきましては対応可能ですが、
入手できない部品等につきましては、個別対応とさせて頂きます。

詳しくは、営業担当にお問い合わせくださいますよう宜しくお願い申し上げます。

このような状況になった事に対し深くお詫びを申し上げると共に、長年に渡りご愛顧を頂きました皆様には心より感謝申し上げます。
今後もより一層の品質、サービスレベルの向上に取り組み、さらなる満足を頂けるよう誠心誠意、精励いたす所存です。何卒事情をお汲み取りのうえ、ご了承くださいますよう謹んでお願い申し上げます。